srt、ass、ssa字幕编辑软件推荐

一、SrtEdit

SrtEdit由MySiLU论坛ywg开发,其开发经历了众多字幕工作人员的实际测试。只是现在已经不再更新(可能停留在2012年),最后的版本停留在6.3 2012.1001。

SrtEdit对新手操作友好,其特色之一是合成或分离双语字幕,适合需要制作中英双语对照字幕等场景。可使用该软件初步处理字幕,然后再调用下述软件进行精加工。

下载地址:

https://dl.pconline.com.cn/download/456430.html

二、Subtitle Edit

Subtitle Edit是一款免费开源的字幕编辑器,开源License为GPL-3.0。

该软件目前仍在更新,界面提供中文。

下载地址:

https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/

https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/releases

三、Aegisub

Aegisub也是一款免费开源且跨平台的字幕编辑工具,开源License为GPL兼容的BSD风格协议——Windows和OS X二进制版本除外,因为包含了fftw3,故为GPLv2。

该软件开发进度较为缓慢,截止到2021年2月18日,二进制版本只发布到3.2.2(2014-12-08),最新版本需要自行拉取源代码编译。

下载地址:

https://github.com/Aegisub/Aegisub

备注:

有关字幕编辑软件的使用,可参考百度文库的各种文档,比如:

https://wenku.baidu.com/view/0fbebb6e970590c69ec3d5bbfd0a79563d1ed437.html

本页永久链接:https://www.orztip.com/?p=435&article_title=srt-ass-ssa-edit-tool-recommend